viernes, 9 de mayo de 2008

To be over. Yes. Relayer.

Este gran tema de Yes me inspiró la obrita que da nombre a este blog. Fue en un verano que recuerdo con mucha nostalgia; la juventud parecía interminable y un juego de la imaginación.


We go sailing down the calming streams
Drifting endlessly by the bridge
To be over
We will see
To be over

Naveguemos corriente abajo
Calmosamente a la deriva,
bajo las arcadas del puente
Y estaremos listos
Comprobaremos que estamos a punto

Do not suffer through the game of chance that plays
Always doors to lock away your dreams
Think it over
Time will heal your fear
Think it over
Balance the thoughts that release within you

No sufras por las opciones que dejemos atrás
Como si fueran puertas que nos apartasen de nuestros sueños
Cree que el tiempo disipará tus miedos
Medítalo
Equilibra los pensamientos que se desatan en tu interior.

Childlike soul dreamer one journey
One to seek and see in ev'ry light do open
True pathways away

Soñador con alma de niño
Sueña un viaje en que buscar y descubrir que
en cada haz de luz se inaugura un sendero auténtico

Carrying closer go gently
Holding doors will open everyway
You wander true pathways away

que nos con delicadeza nos transporta
hacia las puertas que, irguiéndose, conducen a todos los sitios
Ahora peregrinarás por senderos verdaderos.

After all your soul will still surrender
After all don't doubt your part
Be ready to be loved

Y al finalizar, tu alma aún habrá de rendirse
pero nunca dudes de que esté lista para ser amada.

No hay comentarios: