Master of the wind.

Ea, toca una canción para despedir el día como se merece: el milagro que fue. Master of the wind está contenida en el albúm descomunal y soberbio de Manowar: The Triumph of Steel. ¡Subíos a la azotea y dadle caña a los altavoces! Y cantadla a pleno pulmón, pelagras, que se extasíen los vecinos, que esta traducción se puede cantar perfectamente!!

"En silencio,
desde el sueño,
busco tu alma inmortal
como busca invocar
el navegante experto
brisa afortunada
y hacerse a la mar.
Más allá del sol,
umbral occidental,
que el valor nos arme
es una señal;
una voz susurra
-faro inesperado
que no ha de fenecer,
singular rayo de luz-.

Sin temor
busca en tu interior
hallarás
valor para marchar.

¡Álzate, arcoiris celestial,
oro al que tender
por cuantos osan buscar!
¡Donde dé a su fin
un reto otro ha de nacer,
presta a coronar
la rosa de los vientos
al señor de tal inmensidad!

Mi vida está
escrita aquí:
un rastro de estrella fugaz...
Mar de luz, cielo azul,
sobre mi mundo interior...
¡Hacia el sol
surcaré
las sendas del poder
-ellas son retazos
de nuestra fe-!
Y por cada día gris...
¡dos buenos ha de haber!
Nada es tan malo
como crees.

Sin temor
busca en tu interior
hallarás
valor para marchar.

(Aquí hay una pausa dramática que podéis usar para dar un chillido ahí manowero.)

¡Álzate, arcoiris celestial,
oro al que tender
por cuantos osan buscar!
¡Donde dé a su fin
un reto otro ha de nacer,
presta a coronar
la rosa de los vientos
al señor de tal inmensidad!"